Painting puzzle game Behind the Frame drips with Studio Ghibli charm Hayao Miyazaki’s influence is seen beyond film, and in games across...